Horror has lost a unique visual storyteller behind the camera. Cinematographer Halyna Hutchins was tragically killed on the set of the film